Jump to content

Palīdziet!!!!!


firebird
 Dalīties

Ieteiktās ziņas

Varbūt atradīsies kāds kurš varētu man iztulkot šos vācu rakstāmzīmes? Es mammai teicu, ka gribu mācīties vācu valodu, bet ar mani jau neviens nerēķinājās!!! --------" Im Kundenauftrag. Fahrzeug ist seit 15.04.1998 stillgelegt. Motor wurde 1995 überholt. Auspuffkrümmer bläst, TÜV fällig. Fahrzeug ist eine Rarität. Verkauf nur an Sachverständige Käufer ohne jede Gewährleistung. Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer möglich unter"

Saite uz ierakstu
Padalīties citās vietnēs

"Im Kundenauftrag. Fahrzeug ist seit 15.04.1998 stillgelegt. Motor wurde 1995 überholt. Auspuffkrümmer bläst, TÜV fällig. Fahrzeug ist eine Rarität. Verkauf nur an Sachverständige Käufer ohne jede Gewährleistung. Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer möglich unter"

Visai aptuveni, man vācu valodu bija jāmācās piespiedu kārtā pirms 20 gadiem:

"Pasūtīts. Transporta līdzeklis nav kustināts kopš 15.04.1998. Dzinējs pārlasīts 1995. Caurs izplūdes kolektors, nav tehniskās apskates. Transporta līdzeklis ir retums. Pārdodu tikai kompetentam pircējam bez jebkādām garantijām. ..."

Pēdējais teikums neizskatās pabeigts, bet ir kaut kas par iespējām nodibināt kontaktus ar pircēju...

Saite uz ierakstu
Padalīties citās vietnēs

Pievienoties diskusijai

Varat izveidot ierakstu tagad un reģistrēties vēlāk. Ja Jums ir profils šajā vietnē, piesakieties, lai atstātu ierakstu no sava profila.
Piezīme: Lai ieraksts būtu redzams, tam būs nepieciešams moderātora apstiprinājums.

Viesis
Rakstīt atbildi...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Tavs iepriekš rakstītais teksts ir atjaunots.   Dzēst saturu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Dalīties

×
×
  • Pievienot...